分卷阅读70

    ，有几个老友的学生倒是不错。”

    孟伯一怔，心里有些担心，“老爷子您是说……”

    檀老爷子似乎明白了什么，笑道：“你放心吧,我不会再犯相同的错误了。孩子们的事情啊，最多就是提个建议，最后还是得看他们自己的想”

    孟伯看着檀老爷子来回走了几圈活动了一下筋骨，半晌之后，看着会议即将重新开始，又回到电视机前戴着近视镜认真看着，边听边在面前的本子上写了些什么。

    孟伯心想，老爷子果然是想通了。等正皓少爷与少夫人回来，这家啊，就团员了。只是可惜了修宜小姐那……哎……

    孟伯轻轻摇了摇头，看了下电视，与会的发言人已经入座，檀写意也在一位金发碧眼的海外发言人身边落坐，突然听见檀老爷子低喃了一声,“怎么是他？”

    “老爷子怎么了？”

    “这个人啊……”檀老爷子沉吟半晌，缓缓道：“小意这次可是碰到不小的难关了。”照理说分配负责人的话像Eric这种难度系数比较高的应该会分配一个经验更丰富的才是，怎么会是小意？

    听了他的话，孟伯顿时担心了起来，“那该怎么办？怎么会这样？”

    檀老爷子看着电视上不见紧张神情的小孙女,缓缓道：“真遇到了，也不怕。”他之前和小意提起Eric的时候，她甚至还在可惜估计遇不到他，这下子倒是不用可惜了。

    不只是檀老爷子与孟伯注意到了Eric身边的檀写意，有许多观看直播的人在看到檀写意在Eri--c身侧落坐的时候都愣住了，尤其是那些对Eric有所了解的更是一头雾水。

    往常负责Eric翻译的通常是李迎雪、恭应声或者王哲三人中的一人，怎么如今换成了一个小姑娘？

    有不明白的观众还问道：[怎么了？看有人又在震惊，记者问答环节才刚要开始呢，求真相]

    热心网友立刻给予了答案，将Eric以往的“战绩”搬了出来说了一遍，重点强调了他的语言特点以及翻译的难度系数之高，让稍微有些明了的人立刻跟着震惊，看着台上小姑娘白嫩年轻的脸，难免有些担心她没法胜任。

    也有一部分人在经过刚刚的环节后看好檀写意，辩驳道：[这小姑娘刚刚表现得挺好的呀，这次应该也可以顺利完成翻译任务吧？资历是意味着什么，可是却并不代表一切]

    教室里的檀行舟也呆愣了片刻，想到什么才又放松了下来，一旁的同桌看到有些惊讶，“你不担心你jiejie吗？她抽到了小boss了！”

    檀行舟嘴角上扬，意味深长道：“指不定我姐运气特好顺利成功攻略摸到红宝箱呢……”不是他盲目自信，而是他老姐有时候在难关面前都能顺利通过犹如天助。

    同桌：“……”我怎么突然听不懂我同桌在讲什么了，这和运气有什么关系？

    他看着电视上的檀写意，有些摸不着头脑。

    这边礼堂内，檀写意坐在Eric身侧后时刻注意着现场的情况，她还注意到原本板着脸拧紧的眉头慢慢舒展开来。

    Eric也说不明白为什么，他向来直性子，有时候遇到偏头痛更是暴躁，为了准备这个会议昨天晚上也没有休息好，今天原先的精神状态十分糟糕，只是慢慢坐着，情况倒是舒缓了许多，心头的郁闷也排解了一些。这精神好了，头也不痛了，心情自然好了许多。

    有记者提问他时，他拿起钢笔点了点桌子，这才开口，出乎意料的是声音不急不缓，口音虽然有些重，但是也能分辨得清楚。

    檀写意坐在他身侧，精神高度集中，一边听着一边在纸上记下简略符号，这个发言人还有一个特点就是每次说话都特别长……果不其然，对着这个问题，Eric给出了十分详尽的答案，直到说了一长串之后才意犹未尽地停了下来，突然想到什么，他看着身边的翻译脸色有几分不自然。刚刚自己倒是回答得痛快了，也不知道这个看起来娇娇嫩嫩的小姑娘会怎样？

    在他停下时，檀写意面前纸上的符号慢慢变多，细细碎碎的。在口译方面，尽管有一套比较通用的象征速记符号，但是由于要边听边记，就要求了译员在记录的时候要准确无误，还要确保后面自己翻译时能够理解不会看不懂。

    她迅速整理了一下思路，按照符号将脑海中的记忆梳理了一遍，正了正神色缓缓开口。她没有注意到的是，她开口时身旁的Eric眼里一闪而过的吃惊，很难想象这个小姑娘反应这么迅速，不慌不乱的，看起来倒是十分稳重。

    至于一同参与会议翻译的王哲更是瞬间捏紧了手里的笔。这是怎么回事？这Eric不按常理出牌了，平时的暴脾气这会儿怎么都瞧不见了？他之前也有一次是负责Eric翻译的，一整场会议下来差点没有脱层皮，整个人累瘫。凭什么到了檀写意这运气就这么好？

    接下来一连几个问题Eric都是如此，不急不缓。知道有一个记者问了一个比较刁钻辛辣的问题，让Eric瞬间变了脸色，回答的话语又急又快,甚至俚语等地方用语都用上了，令人的心里当下一个咯噔，难点到了。王哲则是面上浮现一抹喜色与期待。

    只见檀写意停顿了几秒，将Eric的回答委婉却又详尽地翻译了一遍。经过这么一事，在场其他位译员听见檀写意的翻译时微不可察地点点头,眼中带了些赞许与认可，是个能撑得住场面的，而网络上因此引起的惊叹赞许之词更不必多说。

    在王哲愤愤不平的眼光中，问答环节落下帷幕，也代表着发布会的结束，上午的会议终于告一段落。值得提起的是，在问答过程中，王哲本人却是表现不佳，所回答的竟然落下了一个十分重要的观点，还是那位被提问的发言人察觉自己又给强调了一遍。

    结束上午的会议，檀写意和李迎雪谢知等人打了个招呼，其他几位翻译看待她的眼神也与早上刚来时有了天壤之别，在她离开前不仅收获了好几个联系方式，还被邀请加入了几个翻译圈的微信群。这也是一种认可。

    檀写意看着手机里新的微信群，笑得眉眼弯弯。群里一些人正在发红包撒花庆祝新人入群，一边感叹着早上会议结束，要开始准备下午的。群里的成员基本都被邀请去做企业方案展示。

    她边看着手机边走路，落在乔虞眼里，他不由又好气又好笑，伸出修长手指点了点她的额头,此刻早上的会议已经结束，直播暂停，下午继续。“你怎么在这？”檀写意仔细看了一下所处的房间，没错啊，是译员休息室。

    乔虞无奈又宠溺地摇了摇头，“来接我的小菜鸟回去。”

    第55章

    走廊有些昏黄的光打在乔虞的脸上