分卷阅读156
她道:“你呀，就把心放肚子里好了。还有，赶紧准备明天的采访，不准马虎。” “知道了。”言晏打起精神，笑了一下道。 首映礼当天，考虑到她现在身份尴尬，网上的事情闹得沸沸扬扬，肯定有很多媒体特意赶来想采访，为了不喧宾夺主，所以在和剧组商量后，便没有跟大家一起从正面入口进去，而是走了内部通道。 虽然还没有开始，但偌大的放映厅里除了前两排已经差不多满座了，大家都在热情的讨论着最近收集到的剧透以及爱豆的花絮等，灯光有些暗，加上不住的有工作人员来来往往，所以谁也没有注意到她。 她刚在第二排最边上的座位坐下，主创人员就陆陆续续的进来了，场中开始爆发出热烈的掌声和尖叫。导演带着几位主演在跟观众们挥手问好，现场观众都是群情高涨，主持人忙出来安抚大家。 芬妮悄悄的摸过来坐在了旁边，凑到她耳边激动道：“你现在人气还那么高吗？刚才很多媒体都在问你呢！” 言晏不由得苦笑，道：“媒体关注的不是我，而是绯闻。” “那也算火呀！”芬妮小声道。“外面一路走过来，简直人山人海。休息室里坐满了没有门票的记者和粉丝们，大屏幕上一直在循环播放宣传片，我还听到有人喊怎么不见孟婆呢？这可算是实打实的人气吧？” 言晏轻轻拍了拍胸口，小声道：“我还挺期待观众们的反馈，不过一般看大片很少会关注龙套。” 就在这时主持人在台上宣布首映开始，并一一介绍出席嘉宾。言晏在演员名单的最后一个，当念到她的时候场内大片嘘声，虽然也想到会有这样的可能，但她还是心头一紧，硬着头皮起身向大家致意。 她转过来时听到后面有人大声喊‘言晏加油，我们永远支持你’，这一声过后，很多人开始大声附和，想必之前是没人敢开这个头吧！ 虽然看不清楚那些人的面目，但可以猜到这些人里一定有她之前的老粉。她便又高兴起来，激动的热泪盈眶，跟大家挥手致谢，坐下来后心头依然怦怦直跳。 芬妮属于技术部，观众们虽然不怎么认识，但一定到主持人念的头衔，还是不由得纷纷叫好。 有一个节目是嘉宾上台做游戏，节目策划人悄悄过来问她要不要上台，她立刻婉拒了。直到现在她对舞台依旧有种根植于内心的恐惧。 游戏环节过后，是男女主角对唱电影主题曲，接着是主持人邀请导演和主演上场，跟大家简单聊一下拍摄花絮和剧组的趣事，大屏幕上开始播放与话题相关的纪录片。 并不是每个观众都能听懂他们用英语侃侃而谈，所以访谈这个阶段场中异常安静。 最后几分钟是留给观众和主创人员互动的，前面几个幸运观众问的都是比较专业的问题，要么就是主演们的相关问题，最后一个口语流畅、声音尖锐的女生问的却是言晏。 她一听到自己的名字心一下提到了嗓子眼，坐直了身体望着台上耀眼的灯光。这个时候她宁可自己听不懂英语，那样才能视若无睹吧？ “我想请问一下导演，听国外的朋友说言小姐饰演的孟婆说的是中文，与她对戏的主角为了迁就她不得不用蹩脚的中文和她对戏，所以我有个疑问，她究竟是怎么得到这个角色，并且让所有人都为了她而妥协？” 一时间众皆哗然，有人兴奋的压低声音跟同伴翻译，大家全都竖起了耳朵，准备听导演怎么回答。 言晏倒是松了口气，微微靠向了椅背。 “这个疑问很有意思。”导演不由得转过脸跟对面的主角团对望了一眼，大家都心照不宣的笑了。 场中观众更加疑惑，无数手机悄悄伸出来拍照录像。 “言小姐是正式拿到实习资格的，并且参演过我们团队制作的好几部电影，可以说中孟婆这个角色是她通过自己的努力和实力得到的。当然，她在中国可能不是特别有名的演员，但这正是我们所需要的。我们想要呈现一个全新的世界，这个情节里也需要一个全新的东方面孔，她试镜的时候可是全票通过的。大家有兴趣的话，可以去官网搜索相关视频。” “真是惭愧，看来以后我要好好练习中文了，”一边的男主角耸了耸肩，笑着道：“竟然被观众嫌弃了，好丢人。” 导演继续道：“说到中文，其实一开始我们的设定里是说的英语，但是拍出来有点不自然，语言跟我们的布景和氛围不相符。我们剧组有好几个中国文化爱好者，就有人提出既然是东方特色，那就试试用中文吧！但也有人提出，主角用英语和孟婆用中文交谈，会让观众们笑掉大牙的。中国不是有句老话叫入乡随俗吗？于是后面就让主角他们用中文对话了，至于他们为什么会说中文，等你看完电影就明白了。” “谢谢导演的回答，可是我还是不明白，为什么要请一个连英语都不会说的中国演员参演一部美国大片？”那个女生继续道。 “这个问题……还是看纪录片吧！”导演转过头跟旁边的工作人员低声说了几句，然后大家都一齐看向了大屏幕。 言晏有些紧张的捏了捏芬妮的手，悄声道：“不会是要放我之前那个版本吧？完了，肯定会有人笑话我口音不纯正。” “你有点自信吧，好歹专门学了那么久，比国内大部分演员强多了。再说了，外国人说中文也没见得有多纯正。” 正说着大屏幕上就出现了当时拍摄的现场画面，实景与绿布搭配的场景对于大家来说也都很熟悉了。 老态龙钟的孟婆拄着拐杖从巨大的门柱后走了出来，虽然有些脚步蹒跚，但眼神凌厉如刀，让人不寒而栗。 她缓缓开口的时候，现场观众都惊呆了。 这个角色无论是外形还是台词都看不出半点言晏之前的影子，简直像是脱胎换骨了一般。 “这个不是她吧？”有人小声道。 “她以前都用配音，中文台词都不行，还能说英文？” “她不是专业演员，声台行表差得远，也就粉丝闭眼吹演技。如果这个角色真是她演的，那我以后保证再也不黑她。” “这是替身吧？你看这走位，她以前都是装模作样只有花架子，达不到这个标准的。” “配音加替身，真是丢人丢到国外去了。但是……那个腔调好像挺像她的？” …… 由于时间有限，所以只放了两分钟的对话，但已经足够说明问题了。然后就是全体演职人员上台跟大家见面，因为是群体性质的，她自然也得硬着头皮上。 接下来一切顺利，电影播放完毕观众退场，嘉宾和主创人员合影。合过影之后便是简单的群访，言晏也简单的回答了